(映画パンフレット)(007シリーズ)『007 ワールド・イズ・ノット・イナフ』

007ワールドイズ1
007ワールドイズ2

 

 マイケル・アプテッド監督作品『007 ワールド・イズ・ノット・イナフ』(1999)

 原題「007The World Is Not Enough」

 007シリーズ第19作。(ジェームズ・ボンド)ピアース・ブロスナン

 (出演) ピアース・ ブロスナン、ロバート・カーライル、ソフィー・マルソー、デニス・リチャーズ、

 オープニング主題歌「The World is Not Enough」ガービッジ

 (タイトルデザイン)ダニエル・クライマン

・・まず、文句のひとつとして、原題をそのままカタカナ表記で邦題にもつけるのはいかがなものか。まだ判りやすい単語や『スペクター』のように一言で済むものならともかく、ノット・イナフって・・たしかに中学校英単語訳として(充分じゃない)は解かるとしても、じゃぁこの映画のタイトルは?というとなんだかよく判らない。映画評論家の水野さんがいろいろ恰好良い邦題つくったようにどうにかなんなかったのかな? 

思春期を『ラ・ブーム1,2』を観てきた自分ら世代にとっては敵役であれなんであれ、ソフィー・マルソーの出演には万歳したくなるものがあるよね(ボンドガールにしてはやはり歳かな?)。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です